В дополнении "Ведьмак 3: Баллады прошлого" не будет русской озвучки - официальный комментарий CD Projekt RED

Сегодня CD Projekt RED порадовала фанатов «Ведьмака» сразу несколькими анонсами. Студия решила выпустить ремастер третьей части, показала трейлер сюжетного дополнения и объявила о сотрудничестве с Blizzard. Однако одним из самых важных вопросов для русскоязычных геймеров стало наличие локализации в грядущем расширении. Разработчики не стали таить с болезненной темой и сразу прояснили ситуацию.

Представители компании опубликовали официальное заявление, подтвердив, что дополнение «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» выйдет без русской дублированной озвучки. Это решение связано с принятым в марте 2022 года шагом прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси.

Как сообщается, в оригинальной игре озвучка сохранится, но при старте дополнения аудиодорожка будет автоматически переключаться на польский язык. При этом текстовая часть игры получит полный перевод на русский язык.

Кажется сейчас об этом сильно переживать не стоит, учитывая возможность народных умельцев и большую любовь русскоязычных фанатов, энтузиасты быстро сделают свою озвучку через русификаторы.