Mechanics VoiceOver выпустили обновление 1.1 для русской озвучки Split Fiction - исправлены субтитры и интерфейс

Студия Mechanics VoiceOver выпустила масштабное обновление для русскоязычной версии игры Split Fiction. Версия 1.1 включает в себя ряд важных исправлений и дополнений.

В обновлении были окончательно заменены нейронные субтитры в кат-сценах на тексты, полностью синхронизированные с профессиональной озвучкой. Также разработчики улучшили и отредактировали перевод интерфейса и исправили технические ошибки, когда вместо субтитров отображались коды фраз.

Отдельно был добавлен вариант локализации, который включает в себя только перевод текста, без озвучки - такой формат ранее запрашивала часть сообщества. По случаю выхода обновления команда также опубликовала девятый дневник, посвященный процессу записи локализации.