Студия NiKiStudio анонсировала дубляж игрофильма Final Fantasy XII: The Zodiac Age

Студия NiKiStudio, известная своими проектами по локализации игр и другого контента, объявила о планах по созданию русского дубляжа для игрофильма по мотивам японской ролевой игры Final Fantasy XII: The Zodiac Age.

В качестве демонстрации своих намерений и возможностей команда представила дублированный трейлер к игре. В работе над трейлером приняли участие:

• Перевод текста: Никита Коваль
• Актёры дубляжа: Александр Новиков, Михаил Глушковский, Егор Васильев, Ислам Ганджаев, Илья Меркурьев, Александра Остроухова, Маргарита Корш, Ева Финкельштейн, Анастасия Демидова, Дмитрий Рыбин, Алексей Гнеушев
• Сведение звука: Михаил Кринков
• Постер: Артём Чупико
• Руководитель проекта: Михаил Глушковский

На данный момент студия, судя по информации из других источников, планирует начать работу с первого 20-минутного фрагмента игрофильма и открыла сбор средств на реализацию этого этапа.

NiKiStudio занимается переводом и озвучкой на русский язык, а также созданием контента об игровой индустрии. В портфолио студии есть работы по переводу игр на английский и другие языки, создание глоссариев, а также озвучка документальных фильмов, например, о создании Half-Life 2.