В Mafia: The Old Country будет текстовый перевод на итальянском и озвучка на сицилийском

Изображения и первые подробности Mafia: The Old Country подтверждают, что на этот раз местом действия станет Италия. Анонс в конце Gamescom Opening Night Live ознаменовал возвращение любимой серии игр, которая перенесётся из США в Сицилию начала 1900 годов.

Однако, по всей видимости, уже появился первый спор, связанный с игрой, и он касается локализации на итальянском языке. На страница Steam указано, среди прочего, что будут субтитры на итальянском языке, но не дубляж, в отличие от английского, французского, немецкого, испанского, чешского и русского языков, которые получат также полную озвучку.

Разработчики из Hangar 13 поспешили успокоить геймеров, заявив, что игра получит озвучку на сицилийском языке для аутентичности.

Аутентичность — это основа франшизы Mafia, и Mafia: The Old Country предложит озвучку на сицилийском языке, соответствующую обстановке игры в Сицилии 1900-х годов. Кроме того, локализация на итальянский язык будет доступна как для игрового пользовательского интерфейса, так и через субтитры.