Японский историк считает, что Ясукэ не стоило делать главным героем игры - история персонажа крайне сомнительна

У японского историка Юичи Гоза состоялось интервью с сайтом The Sankei Shimbun, в котором он поделился своими мыслями касательно того, как Ubisoft изобразили Ясукэ в Assassin's Creed: Shadows.

Гоза сильно сомневается, что Ясукэ был действительно самураем:

Исторических записей о Ясукэ очень мало, поэтому трудно ответить однозначно кем он был. История Ясукэ не была предметом большого исследования, отчасти потому, что история личностей не является основным направлением исторических исследований. В 15-томном "Нобунага Коки" из собрания Сонкей Каку Бунко, есть описание того, как Нобунага подарил Ясукэ меч и дом, указывая, что он относился к нему как к самураю. Однако это то, что встречается только в этой биографии среди десятков других рукописей "Хроник Нобунаги" и мы не можем отрицать возможность того, что это было добавлено позже, когда рукопись была переписана.

Кроме того, даже если он и был самураем, это возможно, было формальностью. Например, в период Эдо у феодалов, которые любили сумо, были свои личные борцы. Формально с ними обращались как с вассалами или самураями и разрешали носить меч, но даже если бы разразилась война, феодалы не позволили бы своим слугам сражаться на поле боя.

Когда его спросили о доспехах, которые носит Ясукэ в игре и о том, какую должность он мог занимать при Нобунаге, Гоза ответил:

Японцы из окружения Нобунаги были бы очень удивлены темной кожей Ясукэ и вероятно заинтересовались этим. В некотором смысле, это было шоу, и присутствие такого чернокожего человека, как Ясукэ, привлекло бы внимание и продемонстрировало бы "силу" Нобунаги. В исторических записях иезуитов написано, что Ясуке был могущественным и мог показать несколько трюков. Я полагаю, что на самом деле он был простым телохранителем и конферансье Нобунаги.

Он не был воином-самураем, каким его представляют жители Запада, убивающим одного врага за другим. Даже если он и сражался, он не командовал своими людьми, а был одним из воинов.

Кроме того, Гоза поделился своими мыслями касательно негативной реакции на Assassin's Creed Shadows, которая включает в себя петицию, призывающую Ubisoft прекратить производство игры. Петиция в настоящее время насчитывает больше 100 тысяч подписей:

На мой взгляд, если вы уважаете самурайскую культуру, главным героем должен быть японский самурай. Тем более, если история основана на реальном человеке, было бы более естественно иметь в качестве главного героя известного самурая, такого как Миямото Мусаси, а не чернокожего мужчину по имени Ясукэ, настоящий характер которого неизвестен.

Сделать Ясукэ, который мог быть самураем, а мог и не быть, "представителем самураев" - это все равно, что отнять что-то у японской самурайской культуры. Поэтому я думаю, естественно, что некоторые японцы и иностранцы негативно отреагировали на это. Даже если Ясукэ и должен был появиться в игре, это можно было сделать в виде японского самурая (как главного героя), а Ясукэ могли показать как второстепенного персонажа.

Так же Гоза поделился своим мнением касательно того, что он думает о различных СМИ и медиапродуктах, в которых используются истории, противоречащие историческим фактам:

Я думаю, это вопрос степени искажения. Например, существует редкая теория о том, что Минамото-но Есицунэ не умер в Хираидзуми, а отправился на континент и стал Чингисханом. Раньше историки отрицали эту историю как невозможную. Если бы выпустили игру, в которой Есицунэ становился Чингисханом, даже если бы её обозначили как вымысел, монголы все равно были бы разгневаны, потому что Чингисхан - величайший герой Монголии.

Конечно, я не думаю, что все творческие работы, основанные на истории, могут основываться исключительно на исторических фактах, но когда вы выпускаете популярный продукт, я думаю, следует учитывать тот факт, что это может стать дипломатической проблемой, если игра будет представлена таким образом, что заденет гордость людей в других странах.

В качестве хорошего примера и уважения к японской культуре Гоза называет недавний сериал от канала FX "Сёгун":

Главный герой создан по образцу Токугавы Иэясу, хотя его имя было изменено. События, приведшие к битве при Сэкигахаре, были значительно изменены, и исторический фон, включая здания, тоже выглядят подозрительно. Но когда я смотрел это, я почувствовал понимание и уважение к японской истории.

Англичанин, созданный по образцу Уильяма Адамса, прибивается к берегу в Японии и учит главного героя управлять кораблем, пользоваться пушкой и так далее. Возможно это наводит на мысль, что белый человек из развитой цивилизации учит чему-то глупого цветного, но это не так.

Англичанин сначала сбит с толку и испытывает отвращение к японцам, но постепенно становится впечатлен образом жизни японских самураев, и зрителю показывают процесс их взаимопонимания и уважения друг к другу. Это не односторонние отношения, а история взаимопонимания. В её основе лежит уважение к другим культурам. Я думаю, что это важный аспект художественной литературы, основанной на истории. Если вы собираетесь изобразить историю и культуру другой страны, я думаю, что необходимо правильно понимать основные аспекты и относиться к ним с уважением - тогда не возникло бы проблем.

Assassin's Creed: Shadows выйдет 15 ноября на PC, PS5 и Xbox Series X/S.