Толкинисты шутят, что в "Пороке на экспорт" Вигго Мортинсен играет русского гангстера-фаната "Властелина колец" из-за татуировок актера

Толкинисты шутят, что в "Пороке на экспорт" Вигго Мортинсен играет русского гангстера-фаната "Властелина колец" из-за татуировок актера
Вигго Мортенсен сыграл в "Порок на экспорт" (2007) русского бандита Николая, чьё тело покрыто тюремными наколками, но одну татуировку гримёры трогать не стали. Это "девятка" на тенгваре, которую актёры Братства Кольца набили себе в память о съёмках "Властелина колец".
Так вышло, что Николай, сам того не зная, носит на коже знак поклонника Средиземья.
Парные татуировки с цифрой "девять" сделали девять исполнителей Братства. Шон Бин получил свою позже, так как к финалу основных съёмок уже уехал из Новой Зеландии, а Джон Рис-Дэвис отправил вместо себя дублёра. Надпись транскрибирует английское слово nine, поэтому знатоки тенгвара до сих пор спорят о положении знака "i" и о том, какой режим письма выбрали авторы наколки.
Остальные татуировки Николая сделаны гримёрами, и сделаны с дотошностью: у каждой своё значение в воровской иерархии. Мортенсен перед съёмками ездил в Россию, общался с бывшими заключёнными и, по рассказам, показал Дэвиду Кроненбергу книгу о тюремной татуировке, после чего наколки встроили в сюжет глубже.
Рассказывают и о случае в лондонском пабе, где пара русских эмигрантов притихла при виде актёра в гриме, приняв его за настоящего вора. Мортенсену пришлось подойти и объяснить, что идут съёмки.
Что "властелин колец" мог прижиться в такой среде, выглядит не такой уж дикостью. В Советском Союзе книгу читали в самиздатовских переводах, в 1991 году на ленинградском телевидении вышла телеверсия "Хранители", а в 90-е появились "Чёрная книга Арды", где история рассказана с позиции Моргота, и "Последний кольценосец" Кирилла Еськова, переписавший войну Кольца глазами Мордора.
Пиратские дубляжи Дмитрия Пучкова (Гоблина) превратили трилогию в "Братву и кольцо" с Фёдором Сумкиным в роли главного героя.
Отдельная история – русские ролевые игры. По рассказам участников, на крупные игры по "Ведьмаку" съезжается более двух тысяч человек, на игры по Warhammer – больше тысячи, а по Толкину идут многолетние сюжетные кампании, начатые ещё в 90-е. Для них строят двухэтажные деревянные дома, которые потом разбирают, а фасады делают с коваными окнами и имитацией каменной кладки.
Сложно представить в этом антураже криминальных авторитетов, но и такое может быть.
- Арагорну 87, Арвен 2778 – и это даже не лучший пример любви у Толкина
- Как неуклюжий подросток Вигго Мортинсен в шляпе с фазаньим пером дорос до Арагорна из "Властелина колец"
- Вигго Мортенсен оплатил внушительный юридический счет для каскадеров на съемках "Властелина колец"
Об авторе
Bizning Telegram kanalga obuna bo‘ling
Barcha yangi maqolalar, treylerlar va Steam chegirmalari telefoningizda birinchi bo‘lib paydo bo‘ladi.
Fikrlar va muhokama0