Konami обновила культовую шутку Metal Gear Solid 4 для Master Collection Vol. 2

Konami решила не просто перенести Metal Gear Solid 4 на современные платформы, но и немного адаптировать одну из самых известных шуток игры под новую эпоху. Причём для этого компания вернула оригинального актёра озвучки Кристофера Рэндольфа.

Речь идёт о знаменитой сцене на Shadow Moses, где Отакон вспоминает необходимость сменить диск после прибытия Снейка на остров. В оригинальной версии он предлагает заменить первый диск Metal Gear Solid на второй, но Снейк напоминает, что никакого второго диска нет.

Тогда Отакон осознаёт, что действие происходит уже на PlayStation 3, и произносит знаменитую реплику о новой консоли. Шутка была напрямую связана с особенностями оригинального релиза Metal Gear Solid, поэтому при переносе игры на современные системы её пришлось адаптировать.

В Master Collection Vol. 2 Konami изменила реплику в зависимости от платформы. Теперь Отакон называет актуальную систему, на которой запускается игра — будь то Switch 2, PS5, Xbox Series X или другая поддерживаемая платформа.

Особенно приятно, что Konami не ограничилась заменой текста. Кристофер Рэндольф, оригинальный голос Отакона, вернулся в студию и заново записал изменённые реплики для различных версий игры.