Русская озвучка Silent Hill 4: The Room получила новый трейлер - релиз состоится уже 8 августа

Команда Perfect End Strange представила новый трейлер русской озвучки для PC-версии Silent Hill 4: The Room. В ролике разработчики впервые продемонстрировали голоса ключевых персонажей, а также подтвердили дату выхода проекта — премьера локализации состоится 8 августа 2026 года.

Авторы отмечают, что при создании дубляжа постарались максимально бережно передать атмосферу культового психологического хоррора Konami. Над озвучкой работали как профессиональные актеры, так и поклонники Silent Hill, а сам трейлер позволяет впервые оценить звучание главных героев перед релизом.

Главного героя Генри Таунсенда озвучил Владислав Рехколайнен, Айлин Галвин — Елена Шеремет, а голос Синтии Веласкес принадлежит Юлии Быстровой. Всеволод Нельсон исполнил роль Джаспера Гейна, Максим Дергунов озвучил Эндрю ДеСальво и Ричарда Брейнтри, а Олег Абдуназаров подарил голос одному из самых запоминающихся антагонистов серии — Уолтеру Салливану.

Также в работе приняли участие Александр Алексейкин, Алексей Щегорский, Андрюс Стакионис, Галина Масайкина, Дамир Халиуллин, Максим Лукин, M4XD3V1L и другие участники проекта, озвучившие второстепенных персонажей и радиоведущих.

Silent Hill 4: The Room вышла в 2004 году и считается одной из самых необычных частей серии благодаря сочетанию привычного исследования с видом от третьего лица и эпизодов, происходящих внутри загадочной квартиры главного героя. Несмотря на неоднозначную реакцию на релизе, со временем игра приобрела статус культовой среди поклонников франшизы.

Выход полноценной русской озвучки позволит многим игрокам заново пройти Silent Hill 4: The Room или впервые познакомиться с этой частью серии без необходимости читать субтитры. Судя по представленному трейлеру, авторы проекта уделили особое внимание подбору голосов и сохранению мрачной атмосферы оригинала.