Для TES 4: Oblivion Remastered вышел еще один порт русской озвучки от 1С - перенесены практически все реплики персонажей

Как стало известно, команда Shimon Mood выпустила собственный порт русской озвучки от 1С для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.

По словам Shimon Mood, их порт имеет ряд преимуществ по сравнению с аналогом от SynthVoice:

• Озвучено 93 тысячи реплик из 94 тысяч (в аналогичной версии c интегрированной озвучкой их ~50 тысяч);
• Полностью аналогичные банки голос как в оригинале;
• Каджиты говорят голосами аргониан;
• Орки говорят голосами нордов;
• Эльфы имеют один банк на всех;
• На данный момент в порте так же отсутствует липсинк, однако Shimon Mood уже работают над алгоритмом, который позволит уместить реплики в английскую версию.

По словам команды, они делали порт в первую очередь для того, чтобы самим насладиться ремастером - окончательно он будет доделан по мере возможностей команды. Кроме того, Shimon Mood заявили, что при должном интересе от пользователей студия озвучки Реплика готова озвучить персонажей с новыми репликами или же озвучить их проработанной нейросетью с ударениями и интонацией.