Segnetofaza портировала качественный текстовый русификатор от 1С для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered

Как стало известно, Segnetofaza и ее команде уже удалось портировать качественный текстовый русификатор от 1С для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.

По словам переводчицы, в первой версии русификатора текст от 1С был по максимуму интегрирован в ремастер, а оставшиеся строки переведены машинным способом. Соотношение машинного текста к ручному составило 1 к 3.

Известные проблемы русификатора:

• Может встречаться текст на английском языке;
• Часть перевода была выполнена с помощью нейросети;
• Некоторое количество ошибок разметки текста и строк;
• Требуются вычитка и плейтесты.

Скачать русификатор можно с нашего сайта: