Локализацией Cyberpunk 2077 занимались более 2 400 человек

Студия CD Projekt RED назвала количество людей, принимавших участие в локализации Cyberpunk 2077 на разные языки, а это почти половина всех, кто работал над игрой.

Данные были переданы порталу Polygon, который обратился за информацией к студии. Так, к работе над локализацией Cyberpunk 2077 в общей сложности было привлечено 2 456 человек, что составляет 45 % от общего числа сотрудников, работавших над игрой.

Среди них:

• 20 сотрудников внутренней команды локализации;
• 117 переводчиков, редакторов и корректоров;
• 120 человек, занимающихся тестированием качества локализации;
• 233 менеджера проектов, режиссеры озвучки и т.д;
• 1 966 актеров озвучки.

Руководитель проекта локализации CD Projekt Red Александр Радкевич рассказал, что подавляющее большинство из них не являются сотрудниками CD Projekt Red. Для каждого языка были наняты отдельные агентства, в которых работали подрядчики или сотрудники, отделенные от студии, чтобы улучшить контроль качества.