Новости05.11.2026

Nintendo непреднамеренно вернула актрису озвучки Нави для японской версии ремейка Ocarina of Time — Индустрия на DTF

Oyinlar 3 мин. чтения
7 0
Nintendo непреднамеренно вернула актрису озвучки Нави для японской версии ремейка Ocarina of Time — Индустрия на DTF

Спустя 28 лет после того, как она сыграла её в оригинале.

Nintendo непреднамеренно вернула актрису озвучки Нави для японской версии ремейка Ocarina of Time
  • В Ocarina of Time 1998 года не было полноценной озвучки персонажей — все диалоги были представлены только в текстовом виде. Тем не менее герои издавали редкие звуки, крики или короткие реплики, а каст включал шестерых актёров.
  • Для ремейка Nintendo провела «слепые» прослушивания — чтобы найти актёров, способных воссоздать «атмосферу той самой игры». Об этом рассказал геймдиректор Хок-Вай Нг.

Мы понимали: если уж мы настолько существенно улучшаем графику, то и катсцены должны быть полностью озвучены. Но в то же время мы знали, что нельзя нарушать сложившееся у геймеров представление о том, как должны звучать персонажи. Взять хотя бы реплику Нави «Listen!» — даже те, кто никогда не играл в The Legend of Zelda: Ocarina of Time, наверняка её слышали. Мы ни в коем случае не хотели менять что-то настолько культовое.

Хок-Вай Нг, геймдиректор
  • Продюсер серии Эйдзи Аонума отметил, что команда подбирала актёров, «ориентируясь исключительно на то, чьи голоса больше всего похожи на оригинальные». Однако в процессе компания случайно наняла одного из старых исполнителей на ту же роль.

По воле судьбы, один из выбранных нами актёров уже озвучивал этого же персонажа в версии для Nintendo 64. Никто из нас такого не ожидал.

Эйдзи Аонума, продюсер
  • Разработчики прямо не назвали персонажа, о котором идёт речь, но из титров стало известно, что в японской версии Каори Мидзухаси озвучила спутницу Линка — фею Нави. Тем самым актриса вернулась к роли 28 лет спустя.
  • Ремейк The Legend of Zelda: Ocarina of Time вышел 5 ноября. Игра получила высокие оценки от критиков — её рейтинг на Metacritic составил 96 баллов из 100.
Teglar:#Ocarina of Time#непреднамеренно#Индустрия#японской#Nintendo

Подписывайтесь на наш Telegram-канал

Свежие новости индустрии, трейлеры и скидки Steam сразу на вашем смартфоне.

Комментарии и обсуждение0

Чтобы оставить комментарий, войдите через Google или никнейм:
Поддерживаются Markdown и @username
Загрузка комментариев...